Le Doute

Lorsque le doute s'installe
il fait le vide autour de toi
blessé au plus profond de ton être
une souffrance amère va, vient et te ronge
tes rêves sombrent dans le vide
tes nuits sont noires et sombres


la nature même ne te réjouit
au firmament les étoiles pâlissent
est sourd à ton oreille le murmure des ruisseaux
le chant des oiseaux te semble triste
tu préfères la pluie au soleil


ton coeur aura tellement froid
que tu en frissonneras
tu sauras enfin que tu m'aimes
lorsque mon absence se prolonge


Pier de Lune

The Doubt

When doubt settles in
That it empties all around
That wounds you deeply in your body
A bitter suffering goes,
comes and corrodes you
That your dream sinks in the space
That your night be black and long


That even nature is sad
That the stars fade
That murmur of the brook you don't hear
That the song of the bird is melancholy
That the rain you prefer to the sun
That your heart has so much cold
That you are shivering


You will finally know that you love me
When my absence prolongs itself

Pier de Lune(June 1998)