J'ai dit

J'ai dit à l'oiseau que je t'aime
Pour qu'il te porte mon message
Il est parti à tire d'ailes
Et je ne l'ai jamais revu...
Je l'ai dit au nuage
Et je l'ai dit au vent
Je l'ai dit à la mer
Je l'ai dit à la source
Je l'ai dit au ciel bleu
Je l'ai dit au tonnerre
Et aussi à la foudre
Je l'ai dit au soleil
Je l'ai dit à l'étoile
Je l'ai dit à la terre
Et aussi à la lune...


Et l'univers entier a murmuré je t'aime...


Jean-Claude Sestier©

***

I said

I said to the bird that I love you
So that he would take you my message
in a flurry of feathers
And he never came back
I shouted to the clouds
And I shouted to the wind
I shouted to the sea
I shouted to the source
I shouted to the sky
I shouted to the thunder
And also to the lightning
I shouted to the sun
I shouted to the stars
I shouted to the earth
And also to the moon


And the whole universe whispered I love you...


Jean-Claude Sestier ©

***