Toi... mon Soleil

Toi, dont le visage est mon chemin d'étoiles
la première fois j'ai vu dans tes yeux le soleil se lever
tu as su faire éclore la rose endormie sous la neige
ce jour-là tu me fis présent de la lune
d'une averse d'étoiles qui depuis
éclairent mes nuits, mes cieux vides


au premier baiser j'ai senti
la terre palpiter dans ma main
comme le coeur d'un oiseau captif
quand de ton corps contre le mien
tu fis naître en moi des frénésies sauvages


j'ai vu luire ton beau regard
jusqu'à ton coeur battant
de tourbillons en tourbillons
j'ai cru que notre joie remplirait la terre
jusqu'à la fin du temps


mon aimé, l'amour est un fleuve
où se noie le tendre roseau
il purge l'âme de ses laideurs
il est soif, faim, un mal sans fin
l'amour est une fleur dont tu es l'unique graine
il est aussi un rêve effrayé du réveil


celui qui ne saisit pas la chance d'aimer
ne saura ni la vie ni rien donner
son âme craindra la mort
il n'aura jamais vécu le bonheur


coeur tourmenté n'apprend jamais à valser


si la nuit te semble trop vide
ta route longue et abrupte
si tu crois un seul instant
que l' amour est absent
rappelle-toi qu'au printemps
dort sous les neiges amères
une graine qui demande à fleurir
par l'amour d'un Soleil


Pier de Lune

You... my Sun

You, whose face is my star's road
the first time I saw you
the sun was rising in your eyes
you knew how to burst rose that sleeps under snow
that day you gave me as presents the moon
a star downpour which since then
lighted my empty nights, my skies


at the first kiss I felt
the ground palpitate into my hand
like the heart of the captive bird
when your body encountered mine
you gave me wild frenzies
capturing my eyes
I saw your beautiful glance shone
till your beating heart
swirls to swirls
I believed that our joy would fill the ground
until the end of time


my beloved. the love is a river
where the tender reed drowns
it purges the heart of its ugliness
it is thirst, hunger, an evil without end
the love is a flower of that you are the only seed
it is also a frightened dream afraid of wakening


one who does not grasp the chance to love
will never know the life nor nothing to give
its heart fears death
it never lived happiness


tormented heart will never waltz


when the night seems too empty
and the road too long and abrupt
if you believe only one moment
that love is absent
remember on Spring
sleeps under bitter snows
a seed which requires
the love of a Sun to flourish

Pier de Lune