|
|
***
Un simple sourire
Dans le profond de la nuit
une lune incertaine maraude
s'immisce au creux de l'âme
d'un regard
embrasse les étoiles
embrasse le doute
mais ondoie plus avant
à la recherche de quoi?
Un simple sourire
un sourire amical sur la Terre
pas très loin, tu sais,
sur ton épaule
l'esprit d'un oiseau
un baiser pour chant d'amour
Leïla Zhour© et Huguette Bertrand©(21 janvier 2000)
***
Moon Glance
In the dept of the night
a floating moon
wondering around
deep in our soul
like a glance
waving
at all stars
waving like a doubt
but waving forward
looking for what?
just a smile
a friendly smile over the Earth
not so far you know
just on your shoulder
small spirit bird
a loving and singing kiss
Leïla Zhour© et Huguette Bertrand© (21-01-2000)
|
|---|