|
|
Nouveautés
monthly's new pages
Français · English · Italiano · Español · Catalan · German
Persan (version française)
Bienvenue au Jardin des Muses.Un site multilingue où poètes,artistes,musiciens
de tous les continents sont rassemblés pour ne former qu'un seul et unique monde,
Sur ce site,des poèmes en plusieurs langues ainsi que des traductions,
Avec votre aide,nous espérons étendre ce registre en d'autres langues,
Chaque page est accompagnée d'un chef d'oeuvre,(peinture,photo ou graphisme)
et musique. Notre slogan "Fusion — Entre Image,Parole et Son",des
critères bien établis depuis la création du site en mai 1998,Les pages de ce site sont répertoriées en plusieurs sections dont
le sommaire apparaît ci-dessous.
Welcome to the Garden of the Muses,A multilingual site where poets,artists,
musicians of the world are gathered to form an only one,On this site,poems
in several languages and it contains also translations,With your assistance,
we hope to extend this register in other languages.
Every pages are accompanied by a master work,(painting,photograph or graphics)
and music,Our slogan "Fusion — Between Image,Word and Sound",criteria
established since the creation of the site in May 1998,The pages of this site are indexed in several
sections whose synopsis appears below.
***
Liste des nouveautés — List of new pages
***
Section
"Poèmes Pier de Lune"
Poème de Pier de Lune Néant - Emptiness
(- English translation by Gilles de Sèze)
***
Section "Poètes d'Hier"
The Relic - La Relique
John Donne (Français - English) (Version française par Gilles de Sèze)
STAY, O sweet, and do not rise! - Reste, O ma douce, ne te lèves pas!
John Donne (Français - English) (Version française par Gilles de Sèze)
***
Section "Poètes d'Aujourd'hui"
***
Section "Mythologie"
Les grands récits d'amour de la Mythologie
Danae et Persee
***
Section "Voyages"
Du Québec à la Colombie-Britannique, partez à la découverte de
l'Ouest
Canadien . Visitez les insurpassables Rocheuses
par des chroniques, illustrées de photos à couper le souffle.
Le tout dans une ambiance
poétique...Voyage juillet 2002
Du Québec (Canada) à l'Oregon, découvrez
l'
Ouest américain .
Voyage juillet 2003. Visitez les fameux parcs américains: Mont Rushmore, Yellowstone, Grand Teton,
Crater of the Moon, Crater Lake
Olympic, Nord Cascades, Glacier et autres. Chroniques et photos.
|
|---|
