|
|
Blade Apples
Aggie was like a mangrove tree
Legged into the reflecting pool
All black eyes and non cooperative tresses
"The old man will reveal himself to you soon"
curing bat wing nailed upon
the door looked into her windows
gypsy moth alighting
hot paste of poke root
will help you turn the corner
pods of black medic hang from the
rafters
grimalkin died
last February
shakes the brass candlestick
while I am in there
bathing never getting clean
Oya with her blasting gelatin
anger coming back at me
little
urchins in the yard
Setting traps with cords and blade apples
If you dig any closer to the
grave
You'll be neutralized
hopefully the flesh has been entirely consumed
and there's a nice neat skeleton in there
If you bury near water, you bury deep
Rusty knives of the landlord come
up in the flood
Why do the hawks sound so lonely today?
There are three of them, they should keep each other
company
Its because the leaves die in the bowery
Alongside the green thumb that fed
them
with fish blood and meal
card of several pentagrams in the umbra's cape
Shade Lady come out with me tonight
forked mother tongue
embrace me each way
"I'm healthy except for this" he said
The last time they saw
him
Amy Trusselll
|
Pommes Lame
Agnou était comme un manglier
Les pieds dans la
mare miroitante
Toute yeux noirs et tresses rebelles
"Le petit vieux va venir te prendre"
aile bénéfique de
chauve-souris clouée à la porte
regardait par ses fenêtres se poser la luciole
pâte truffée de racine d'épice
forte t'aidera à passer ce mauvais cap
Oripeaux de noire médecine pendus
aux chevrons
Raminagrobis mort en
février dernier
secoue le chandelier de cuivre
quand je suis là-dedans à me baigner ne parvenant
jamais à me nettoyer
Ova avec sa gélatine qui explose
la colère me reprend
les petits
garnements dans la cour
Concoctent des pièges avec des cordons et des pommes
lame
Si vous
creusez plus près de la tombe
Vous serez neutralisé
heureusement la chaire a été entièrement décomposée
et il y a là dedans un gentil squelette tout
propre
Si vous l'enterrez près de l'eau, enterrez-le
profondément
Les couteaux rouillés du
maître surgissent de l'eau remontante
Pourquoi les faucons paraissent-ils si solitaires
aujourd'hui?
Il y en a trois d'entre eux, ils devraient se tenir
compagnie
C'est parce que les feuilles meurent dans la ramée
Le long de leurs vertes mères qui les
alimentaient
de poisson, sang et chaire
carte de plusieurs pentacles dans la cape de l'ombrage
La Dame de l'Ombre sort avec moi ce soir
Langue-mère fourchée
M'embrasse sur les deux joues
"Je suis en bonne santé excepté pour ceci" dit-il
La
dernière fois qu'on le vit
Version française par Gilles de Seze
|
|---|
